沧浪亭

宋代 • 欧阳修

子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老枿乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹浄铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

译文：

苏舜钦寄给我《沧浪吟》，邀请我一同创作关于沧浪亭的诗篇。沧浪亭那优美的景致我没办法亲临，这让我朝东远望，内心满是悠然神往。

那里有着荒僻的水湾和郊野的流水，尽显古朴的气象，高大的树林和翠绿的山丘相互环绕。新长出来的竹子抽出笋子，增添了夏日的阴凉之景；老树根旁杂乱地长出新枝，在春天里竞相展现妍丽。

水鸟悠闲自在，有着高雅的情致，山间的鸟儿从早到晚叽叽喳喳地喧闹。不知道这个地方经历了多少次兴衰变迁，抬头看那些高大的树木，都笼罩在苍茫的烟雾之中。

可叹很少有人能到这里，虽然有路可走，但我却一直没机会前往。谁能像你苏舜钦这样喜爱探寻奇景，深入幽僻隐秘之处，好似寻访神仙一般。

你最初沿着一条小路走进茂密的树林，眼前突然开阔，奇异的景色一眼望不到边。在风高月白的夜晚这里最为宜人，水面就像一片晶莹洁净的美玉铺成的田野。那清澈的光辉让人分不清哪里是水哪里是月，只看见碧空与水中的涟漪相互交融。

清风明月本来是无价的，可惜这座沧浪亭只花了四万钱就买到了。我又怀疑这美妙的境地是上天恩赐的，你这样的壮士怀才不遇、憔悴失意，上天应该会怜悯你。

古代的范蠡也曾独自归隐江湖，江湖上波涛汹涌、浪涛翻天。在这崎岖的世间道路上，人们想摆脱困境，却反而置身于危险的境地，就像去试探蛟龙的深渊。

哪比得上驾着小船随波飘荡，在红色的荷花和碧绿的波浪中，带着醉意安然入眠。大丈夫只要还活着，怎会长期被弃置不用，且用新诗和美酒来打发岁月吧。

虽然你不允许世俗之人到沧浪亭，但也不要吝惜把描写沧浪亭的佳句在人间流传啊。