宝剑

宋代 • 欧阳修

宝剑匣中藏，暗室夜常明。
欲知天将雨，铮尔劔有声。
神龙本一物，气类感则鸣。
常恐跃匣去，有时暂开𨩮。
煌煌七星文，照曜三尺冰。
此劔在人间，百妖夜收形。
奸凶与佞媚，胆破骨亦惊。
试以向星月，飞光射搀枪。
藏之武库中，可息天下兵。
柰何狂胡儿，尚改邀金缯。

译文：

那把宝剑安静地收藏在剑匣之中，即便处于黑暗的屋子，到了夜里也常常散发着光亮。要是想知道天是不是要下雨，只要听到宝剑发出铮铮的声响就明白了。

龙和宝剑本质上是同类事物，它们的气性相互感应就会有所动静。我常常担心这宝剑会跃出剑匣而去，所以有时会暂时打开匣子看看它。

剑身上闪耀着如同七星般灿烂的花纹，那寒芒就像三尺长的冰块散发着清冷的光。这把宝剑在人世间，各种妖邪在夜里都会收敛它们的身形。那些奸恶凶狠以及谄媚的小人，见到这宝剑，定会吓得胆破心惊、骨头都打颤。

试着将这宝剑指向星月，它的光芒能直射那象征着战乱灾异的搀枪星。把它收藏在武库里，或许能平息天下的战火。

可无奈那些狂妄的胡人，至今还在蛮横地索要金银布帛。