菱溪大石

宋代 • 欧阳修

新霜夜落秋水浅，有石露出寒溪垠。
苔昏土蚀禽鸟啄，出没溪水秋复春。
溪边老翁生长见，疑我来视何殷勤。
爱之远徙向幽谷，曳以三犊载两轮。
行穿城中罢市看，但惊可怪谁复珍。
荒烟野草埋没久，洗以石窦清泠泉。
朱栏绿竹相掩映，选致佳处当南轩。
南轩旁列千万峰，曾未有些奇嶙峋。
乃知异物世所少，万金争买传几人。
山河面战变陵谷，何为落彼荒溪𣸣。
山经地志不可究，遂令异说争纷纭。
皆云女埚初锻炼，融结一气凝精纯。
仰视苍苍补其缺，染此绀碧莹且温。
或疑古者燧人氏，钻以出火为炮燔。
苟非神圣亲手迹，不尔孔窍谁雕剜。
又云汉使把汉节，西北万里穷昆仑。
行经于阗得宝玉，流入中国随河源。
沙磨水激自穿穴，所以镌凿无瑕痕。
嗟予有口莫能辩，叹息但以两手扪。
卢仝韩愈不在世，弹压百怪无雄文。
争奇鬭异各取胜，遂至荒诞无根原。
天高地厚靡不有，丑好万状奚足论。
惟当扫雪席其侧，日与嘉客陈清罇。

译文：

秋夜新降的寒霜落下，秋水渐渐变浅，一块巨石露出了寒冷小溪的岸边。它布满青苔，被泥土侵蚀，还遭禽鸟啄击，在溪水中时隐时现，从秋到春，历经无数岁月。

溪边有位老翁，他从小就看着这块石头，对我如此殷勤地前来查看感到十分疑惑。我喜爱这块石头，将它远远地移到幽深的山谷，用三头小牛拉着两轮车来运载它。车子穿过城中时，连集市上的人都停下买卖出来观看，大家只是惊讶于它的怪异，却没有人懂得珍惜它。

这块石头被荒烟野草埋没了很久，我用石穴中清凉的泉水将它洗净。把它安置在朱红色的栏杆和翠绿的竹子相互掩映之处，选了个好地方放在南轩前。南轩旁边排列着千万座山峰，可都没有它这般奇特嶙峋。

由此可知世间的奇异之物实在稀少，就算有人出万金争买，又有几人能拥有它呢？山河变迁，陵谷变换，它为何会落在那荒僻的溪边呢？山经地志里都找不到关于它的记载，于是各种奇异的说法便纷纷出现了。

大家都说它是女娲当初炼石时，融合天地之气凝结而成的精纯之物。女娲仰视苍穹，用它来修补天空的缺口，所以它染上了青紫色，色泽莹润且质地温和。也有人怀疑它是古代燧人氏用来钻木取火的石头。如果不是神圣亲手留下的痕迹，不然那些孔窍是谁雕琢出来的呢？

还有人说它是汉朝使者手持汉节，到西北万里之外的昆仑探寻时，在经过于阗得到的宝玉，随着黄河源头的水流流入了中原。经过沙石的磨砺和水流的冲击，它自然形成了孔洞，所以没有人工镌刻的痕迹。

唉，我有嘴也无法争辩这些说法的对错，只能叹息着用双手抚摸它。卢仝和韩愈都已不在人世，如今没有能镇住这些怪诞说法的雄文了。大家争奇斗异，各说各的道理，以至于说法荒诞得毫无根据。

天地广阔，无奇不有，世间万物美丑万状，又哪里值得去细细评说呢？我只应当扫去石旁的积雪，铺上席子，每天和好友们在它旁边摆上美酒，共享这美好时光。