弹琴效贾岛体

宋代 • 欧阳修

古人不可见，古人琴可弹。
弹为古曲声，如与古人言。
琴声虽可听，琴意谁能论。
横琴置床头，当午曝背眠。
梦见一丈夫，严严古衣冠。
登床取之坐，调作南风弦。
一奏风雨来，再鼓变云烟。
鸟兽尽嘤鸣，草木亦滋蕃。
乃知太古时，未远可追还。
方彼梦中乐，心知口难传。
既觉失其人，起坐涕汍澜。

译文：

古代的贤人们我们无法亲眼得见，不过他们所弹奏过的琴如今还能抚弄。
我弹奏起那古老的曲调，就好像在和古代的贤人们交谈一般。
琴音虽然美妙动人可以聆听，可琴音里蕴含的深意又有谁能真正评说呢？
我把琴横放在床头，在正午时分晒着太阳安睡。
睡梦中，我见到一位男子，他穿着端庄严整的古代衣冠。
他登上我的床坐下，调好琴弦弹奏起《南风》之曲。
他刚一弹奏，就仿佛风雨骤然而至；再次拨弦，又好像云烟变幻。
弹奏间，鸟兽都嘤嘤鸣叫，草木也生长得更加繁茂。
由此我才知道，远古的太平盛世，离我们并不遥远，还是可以追回来的。
就在那梦境中的快乐时刻，我心里明白却难以用言语表达。
等我睡醒后，那位男子已然消失不见，我起身坐着，泪水纵横。