青松赠林子

宋代 • 欧阳修

青松生而直，绳墨易为功。
良玉有天质，少加磨与礲。
子诚怀美材，但未遭良工。
养育既坚好，英华充厥中。
于谁以成之，孟韩荀暨雄。

译文：

高大挺拔的青松生来就笔直向上，用绳墨来取直很容易就能成功。
质地优良的美玉有着天生的好品质，只需要稍微加以打磨雕琢。
你确实怀揣着美好的才华，只是还没有遇到优秀的工匠来雕琢。
你经过培养教育，已经根基坚实、品质良好，内在也充满了才华和光彩。
要依靠谁来成就你呢？那就是孟子、韩愈、荀子以及扬雄这样的贤才。