有马示徐无党

宋代 • 欧阳修

吾有千里马，毛骨何萧森。
疾驰如奔风，白日无留阴。
除驱当大道，步骤中五音。
马虽有四足，迟速在吾心。
六辔应吾手，调和如瑟琴。
东西与南北，高下山与林。
惟意所欲适，九州可周寻。
至哉人与马，两乐不相侵。
伯乐识其外，徒知价千金。
王良得其性，此术固已深。
良马须善驭，吾言可为箴。

译文：

我有一匹千里马，它的毛发看上去多么稀疏森然。
它快速奔跑起来就像疾风掠过，大白天里仿佛连影子都留不住。
它奔驰在宽阔的大道上，步伐的节奏符合五音的韵律。
马虽然有四条腿，但它奔跑的快慢全由我的心意来决定。
六条缰绳在我手中操控自如，协调得就如同弹奏瑟琴那样和谐美妙。
不管是向东、向西，还是向南、向北，不管是高山还是丛林。
只要是我心里想去的地方，整个九州都可以四处探寻。
人与马之间达到这样的境界真是太美好了，彼此愉悦又互不干扰。
伯乐只是能从外表识别千里马，仅仅知道它价值千金而已。
王良能掌握马的习性，他驭马的本领实在是高深。
好马需要善于驾驭，我的这番话可以当作箴言铭记。