再和圣俞见答

宋代 • 欧阳修

两畿相望东与西，书来三日犹为稽。
短篇投子譬瓦砾，敢辱报之金褭蹄。
文章至宝被埋没，气象往往干云霓。
飞黄伯乐不世出，四顾骧首空长嘶。
嗟哉我岂敢知子，论诗赖子初指迷。
子言古淡有真味，大羹岂须调以齑。
怜我区区欲彊学，跛鼈曾不离污泥。
问子初何得臻此，岂能直到无阶梯。
如其所得自勤苦，何惮入海求灵犀。
周旋二纪陪唱和，凡翼每竝鸾凰栖。
有时争胜不量力，何异弱鲁攻彊齐。
念子京师苦憔悴，经年陋巷听朝鸡。
儿啼妻噤午未饭，得米宁择秕与稊。
石上紫豪家故有，剡藤莹滑如玻璃。
追惟平昔念少壮，零落生死嗟分睽。
一挥累纸恣奔放，骏若驾骆仍骖骊。
腹虽枵虚气豪横，犹胜谄笑病夏畦。
名声不朽岂易得，仕宦得路终当跻。
年来无物不可爱，花发有酒谁同携。
问我居留亦何事，方春苦旱忧民犂。

译文：

我们身处东西两京，相互遥遥相望，你寄来的书信，过了三天我才回复，实在是迟缓了。

我给你寄去的那些短小诗篇，就好像是瓦砾一般微不足道，哪敢劳烦你用如同金褭蹄一样珍贵的诗文来回复我。

你的文章堪称世间至宝，却曾一度被埋没，但其非凡的气象常常直上云霄。千里马和伯乐这样的人物不是每个时代都有的，骏马环顾四周，昂首嘶鸣，却难遇伯乐。

唉，我哪里敢说真正了解你呢，谈论诗歌还要靠你来为我指点迷津。你说古诗淡雅之中有真味，就像祭祀用的大羹，哪里需要用调料来调配呢。

你怜惜我一心想要努力学习写诗，可我就像那跛脚的鳖，始终离不开污泥。我问你当初是如何达到这样高的境界的，难道是一步登天，没有经过任何阶梯吗？

如果你的成就都是靠勤奋刻苦得来的，那又何必害怕像入海寻找灵犀那样去努力呢。我们相互唱和已经有二十四年了，我这平凡的鸟儿常常和鸾凰栖息在一起。

有时候我不自量力地想要和你一争高下，这和弱小的鲁国去攻打强大的齐国又有什么区别呢。

想到你在京城困苦憔悴，整年在简陋的小巷里听着上朝的鸡鸣。孩子啼哭，妻子不敢出声，到了中午还没吃饭，得到米的时候哪里还能去挑选是秕谷还是稗子。

你家里原本就有石上紫毫笔，剡溪的藤纸像玻璃一样晶莹光滑。回忆起过去，想到我们年少时的时光，如今有人已经离世，有人天各一方，实在令人嗟叹。

你一挥笔就能洋洋洒洒写下好几张纸，文思奔放，就像驾车时既有骆驼拉车又有骏马在旁陪驾。你虽然腹中并无太多财富，但气势豪迈，这远比那些谄媚笑迎的人要强得多。

要想名声不朽哪里是容易的事，做官如果有了机会最终还是能够晋升的。这些年来，世间万物都让我喜爱，花开的时候有美酒，可又有谁能和我一同携手共赏呢。

你问我留在这里是为了什么事，正值春天却遭遇大旱，我正忧心百姓无法耕种呢。