送裴如晦之吴江

宋代 • 欧阳修

鸡鸣车马驰，夜半声未已。
皇皇走声利，与日争寸晷。
而我独何为，闲宴奉君子。
京师十二门，四方来万里。
顾吾坐中人，暂聚浮云尔。
念子一扁舟，片帆如鸟起。
文章富千箱，吏禄求斗米。
白玉有时沽，青衫岂须耻。
人生足忧患，合散乃常理。
惟应当欢时，饮酒如饮水。

译文：

鸡刚打鸣，车马就开始奔驰起来，一直到半夜，那车马声还没有停止。
人们都慌慌张张地去追逐名利，和时间争抢每一寸光阴。
可我为什么要这样做呢？此刻我正悠闲地设宴为您这位君子送行。
京城有十二座城门，从四面八方赶来的人远涉万里来到这里。
看看我这宴会上坐着的人啊，暂时的相聚就如同天上的浮云一般。
想到您即将乘坐着一叶扁舟，那片船帆就像鸟儿展翅一样起航。
您有满满千箱的锦绣文章，却只是为了微薄的俸禄而奔波。
您的才华就像白玉，总有可以卖出去的时候，穿上这青色的官服又哪里值得羞耻呢。
人生本来就充满了忧患，聚散离合也是常有的道理。
只应当在这欢乐的时候，像喝水一样畅快地饮酒。