盘车图

宋代 • 欧阳修

浅山嶙嶙，乱石矗矗，山石硗聱车碌碌。
山势盘斜随涧谷，侧辙倾辕如欲覆。
出乎两崖之隘口，忽见百里之平陆。
坡长坂峻牛力疲，天寒日暮人心速。
杨襃忍饥官太学，得钱买此才盈幅。
爱其树老石硬，山回路转。
高下曲直，横斜隐见。
妍媸向背各有态，远近分毫皆可辨。
自言昔有数家笔，画古传多名姓失。
后来见者知谓谁，乞诗梅老聊称述。
古画画意不画形，梅诗咏物无隐情。
忘形得意知者寡，不若见诗如见画。
乃知杨生真好奇，此画此诗兼有之。
乐能自足乃为富，岂必金玉名高赀。
朝看画，暮读诗，杨生得此可不饥。

译文：

那浅山奇形怪状、高低不平，乱石块块耸立，山路崎岖难行，车轮在上面艰难地滚动着。
山势盘绕曲折，顺着山间的溪谷蜿蜒伸展，车子的车辙倾斜，车辕歪倒，好像马上就要翻覆一样。
车子好不容易驶出了两座山崖间狭窄的隘口，忽然眼前出现了百里平坦的陆地。
长长的山坡又陡又高，拉车的牛已经精疲力尽，天色渐晚，天气寒冷，赶路的人心里却盼着快点到达目的地。
杨襃在太学任职，忍受着饥饿的困扰，好不容易攒了点钱，只买了这幅小小的画。
他喜爱这幅画中树木苍劲古老，石头坚硬奇特，山峦回环，道路曲折。
画面上高低起伏、曲直变化，线条横斜交错，景物时隐时现。
美丑、正反各有不同的姿态，远近距离的细微差别都能清晰分辨。
杨襃说以前有好几位画家画过类似题材，画作年代久远流传下来，画家的姓名却都失传了。
后来看到这幅画的人也不知道是谁画的，他就请梅尧臣老先生作诗来描述这幅画。
古代的绘画注重表达意境而不拘泥于外形，梅尧臣的诗吟咏事物能把其中的情状毫无保留地展现出来。
能够领会画作和诗歌中忘形得意之妙的人很少，倒不如看到诗就如同看到了画。
由此可知杨生真是个充满好奇心的人，既拥有这幅好画，又得到了咏画的好诗。
能够从自己所喜爱的事物中获得快乐和满足才是真正的富有，何必一定要拥有金玉财宝、拥有高贵的名声和巨额的财富呢。
杨生早上欣赏画，晚上诵读诗，有了这些，大概都不会觉得饥饿了。