答梅圣俞莫登楼

宋代 • 欧阳修

莫登楼，乐哉都人方竞游，楼阙夜气春烟浮。
玉轮东来从海陬，纤霭洗尽当空留。
灯光月色烂不收，火龙衔山祝千秋。
缘竿踏索杂幻优，鼓喧管咽耳欲咻。
清风袅袅夜悠悠，莹蹄文角车如流。
娅姹扶栏车两头，髧髦垂鬟娇未羞。
念昔年少追朋俦，轻衫骏马今则不。
中年病多昏两眸，夜视曾不如鸺鹠。
足虽欲往意已休，惟思睡眠拥衾裯。
人心利害两不谋，春阳稍愆天子忧。
安得四野阴云油，甘泽以时丰麦麰。
游骑踏泥非我愁。

译文：

别去登楼啦！你看那京都的人们正欢快地四处游玩呢。楼阁宫阙在夜晚的气息和春日的烟雾中若隐若现，仿佛笼罩着一层神秘的纱幔。

那皎洁的月亮就像玉轮一般，从海边缓缓升起。天空中淡淡的云霭都被它洗净，只留下一片澄澈的夜空。

灯光和月色交相辉映，灿烂得让人目不暇接。街头舞龙的队伍热闹非凡，那舞动的火龙就像是衔着山峦，人们借此祈福千秋万代。

沿着竹竿攀爬、在绳索上行走的杂耍艺人，还有表演幻术和优伶们的精彩演出，鼓声喧闹、管乐呜咽，那声音吵得人耳朵都快受不了啦。

轻柔的清风缓缓吹拂，夜晚显得格外悠长。那些装饰华丽、蹄子莹润、角上有花纹的马匹拉着的车子，一辆接着一辆，就像水流一样川流不息。

车子两头，年轻美貌的女子扶着栏杆，她们梳着垂鬟，天真娇俏，一点儿也不害羞。

回想起从前年少的时候，我常常和朋友们一起结伴游玩，穿着轻便的衣衫，骑着骏马，可如今再也不能那样了。

人到中年，身上的毛病多了起来，两眼也变得昏花，晚上看东西甚至还不如鸺鹠（一种鸟，夜视能力强）呢。

虽然我的脚很想去凑凑热闹，但心里却已经没了那份兴致，只想着裹着被子好好睡上一觉。

人心啊，对于利益和担忧往往不能两全。春天的阳气稍有偏差，天子就会为此忧心忡忡。

怎样才能让四处田野上涌起浓密的阴云，让甘甜的雨水按时落下，使麦子和大麦都能获得丰收呢？至于那些出游的马匹踏在泥里，这可不是我所担忧的事情啊。