折刑部海棠戏赠圣俞二首 其二

宋代 • 欧阳修

摇摇墙头花，艳艳争青娥。
朝见开尚少，暮看繁已多。
不惜花开繁，所惜时节过。
昨日枝上红，今日随流波。
物理固如此，去来知奈何。
达人但饮酒，壮士徒悲歌。

译文：

那在墙头轻轻摇曳的海棠花啊，艳丽多姿，仿佛在与青春美貌的女子争艳。早晨的时候，刚刚开放的花朵还寥寥无几；到了傍晚再看，盛开的花朵已经繁多起来。

我并不惋惜这花朵开得繁盛，真正让人惋惜的是美好的时节即将过去。昨天还在枝头娇艳绽放的红花，今天就已经随着流水消逝不见。

事物发展的规律本来就是这样，花开花落、去留变迁，我们又能有什么办法呢？豁达通透的人面对此景，只是饮酒作乐，坦然接受；而那些豪情满怀的壮士，也只能徒然地悲叹命运无常。