和圣俞李侯家鸭脚子

宋代 • 欧阳修

鸭脚生江南，名实未相浮。
绛囊因入贡，银杏贵中州。
致远有余力，好奇自贤侯。
因令江上根，结实夷门秋。
始摘才三四，金奁献凝旒。
公卿不及识，天子百金酬。
岁久子渐多，累累枝上稠。
主人名好客，赠我比珠投。
博望昔所徙，蒲萄安石榴。
想其初来时，厥价与此侔。
今也徧中国，篱根及墙头。
物性久虽在，人情逐时流。
惟当记其始，后世知来由。
是亦史官法，岂徒续君讴。

译文：

鸭脚树生长在江南地区，它的名称和实际情况是相符的。因为它的果实被装入红色的袋子进贡给朝廷，所以银杏在中原地区变得珍贵起来。

贤能的李侯富有远见卓识且精力充沛，他出于对新奇事物的喜爱，让人把生长在长江边的鸭脚树移植过来。经过一番努力，鸭脚树在夷门的秋天结出了果实。刚开始采摘的时候，仅仅只有三四个果实，这些果实被小心翼翼地放在精美的金盒里，进献给了皇帝。当时，朝中的公卿大臣们大多都没见过这东西，皇帝还拿出百金来酬谢进献者。

随着时间一年年过去，鸭脚树的果实渐渐多了起来，在枝头密密麻麻地挂满了。李侯以好客闻名，他把这些果实赠送给我，这份情谊如同投赠宝珠一样珍贵。

当年博望侯张骞从西域引进了葡萄和安石榴。想来它们刚传入中原的时候，价格也和这鸭脚子刚出现时差不多。而如今，葡萄和石榴已经遍布中国，在篱笆根下、墙头上随处可见。

虽然事物的本性长久以来都没有改变，但人们的喜好却会随着时间的推移而变化。我们应当记住这些事物最初的情况，让后世的人了解它们的由来。这其实也是史官记录历史的方法，我写下这首诗可不仅仅是为了应和你圣俞的诗作啊。