乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳

宋代 • 欧阳修

嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。
语言轻清微带秦，南通交广西峨岷。
罗縠纤丽药物珍，枇杷甘橘荐清罇。
磊落金盘烂璘璘，槎头缩项昔所闻。
黄橙捣齑香复辛，春雷动地竹走根。
锦苞玉笋味争新，凤林花发南山春。
掩映谷口藏山门，楼台金碧瓦鳞鳞。
岘首高亭倚浮云，汉水如天泻沄沄。
斜阳返照白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。
文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。
荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。
嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。
远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。
诗书学问若寒士，罇俎谈笑多嘉宾。
往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。
谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。

译文：

哎呀，你们襄阳人真是快乐呀！那上万间房屋的屋脊相连，坐落在清澈的汉水之滨。这里人们的语言轻柔清越，还微微带着秦地的腔调。襄阳向南可以通到交州、广州，向西能抵达峨眉山和岷山。

这里绫罗绸缎纤细华丽，还有珍贵的药材。枇杷和甘橘被用来敬奉在洁净的酒樽前。那盛在磊落金盘里的水果，光彩夺目。早就听闻这里有槎头缩项鳊鱼。把黄橙捣成碎末，香气四溢还带着一丝辛辣。春雷震动大地，竹笋从地下钻出，那裹着锦苞的玉笋，争着以新鲜的美味示人。

凤林的花儿绽放，南山迎来了春天。山谷口花影掩映，藏着寺院的山门。楼台金碧辉煌，屋瓦如鱼鳞般排列。岘首山上的高亭仿佛倚靠在浮云之间，汉水就像天空倾泻而下的水流，浩浩荡荡。夕阳的余晖映照在一群白鸟身上，两岸的桑树和柘树间，人们正忙着耕作。

周文王在这里留下的教化如今已变得寂寞，千年以来，谁还会再去思念他的仁德呢？荆州从汉魏以来就是重要的地方，古往今来这里涌现出许多著名的大臣。

哎呀，你们襄阳人真是快乐呀！老人们相互搀扶着，抱着年幼的孙子。大家远远地去迎接乘坐朱轮车的刘侯。刘侯年纪轻轻，气质却十分淳朴。他饱读诗书，学问就像贫寒的读书人一样深厚，在酒席上谈笑风生，身边围绕着众多嘉宾。

过去刘侯在邢州、洺州任职时就有良好的政绩，至今当地百姓还怀念着他的仁爱。谁能带着我的这首诗前往襄阳，替我先向襄阳人表示祝贺呢。