奉酬扬州刘舍人见寄之作

宋代 • 欧阳修

别君今几时，岁月如插羽。
悠悠寝与食，忽忽朝复暮。
纷纷竟何为，凛凛还自惧。
朝廷无献纳，仓廪徒耗蠹。
风霜苦见侵，衰病日增故。
江湖岂不思，恳悃布已屡。
美哉广陵公，风政传道路。
优游侍从臣，左右天子顾。
君来一何迟，我请亦有素。
何当两还分，尚冀一相遇。
把手或未能，尺书幸时寓。

译文：

自从和你分别到如今过了多久啊，这岁月就像插上了翅膀一样飞逝。
我每日浑浑噩噩地吃饭睡觉，时光在恍恍惚惚中，从早晨又到了傍晚。
忙忙碌碌地究竟在做些什么呢，心中还时常感到惶恐不安。
在朝廷里没能向皇上提出有益的建议，白白地耗费着国家仓库里的粮食。
风霜无情地侵袭着我，衰老和疾病也日益加重。
我哪能不想着退隐江湖呢，诚恳的心意我也多次向朝廷表达过了。
你啊，这美好的广陵公，你的政绩和良好的政风在道路上都被人们传颂。
你作为侍从之臣，悠闲自在，深得天子的眷顾。
你怎么来得这么晚呢，我请求归乡也已经很久了。
什么时候我们能各自回到自己向往的地方，还希望能有一次相见的机会。
即便不能握手畅谈，也希望能时常收到你的书信。