洗儿歌

宋代 • 欧阳修

月晕王色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。
虎儿可爱光陆离，开眼已有百步威。
诗翁虽老神骨秀，想见娇婴目与眉。
木星之精为紫气，照山生玉水生犀。
儿翁不比他儿翁，三十年名天下知。
材高位下众所惜，天与此儿聊慰之。
翁家洗儿众人喜，不惜金钱散闾里。
宛陵他日见高门，车马煌煌梅氏子。

译文：

月亮周围出现彩色如彩虹般的光晕，在那幽深的山林里，猛虎在夜里生下了虎崽。
这虎崽十分可爱，身上的毛色光彩斑斓，它一睁开眼睛，就已经带着能震慑百步的威风。
我这个写诗的老头虽然年纪大了，但精神和气质依然清秀，不难想象那娇小可爱婴儿的眼睛和眉毛的模样。
传说木星的精气化为紫气，这祥瑞之兆能让山里生出美玉，水里长出灵犀。
这孩子的父亲可不比其他孩子的父亲，他三十年来天下闻名。
他有出众的才华却地位不高，众人都为此感到惋惜，上天赐给这个孩子，姑且算是对他的一点慰藉吧。
孩子家举办洗儿礼，大家都十分欢喜，毫不吝惜地把金钱散发给邻里乡亲。
日后在宛陵定能看到这孩子成就高门大户，他就像那车马辉煌的梅家子弟一样光彩照人。