夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲

宋代 • 欧阳修

夜半群动息，有风生树端。
飒然飘我衣，起坐为长叹。
苦暑君勿厌，初凉君勿欢。
暑在物犹盛，凉归岁将寒。
清霜忽以飞，零露亦漙漙。
霜露本无情，岂肯私蕙兰。
不独草木尔，君形安得完。
栉发变新白，鉴容销故丹。
风埃共侵迫，心志亦摧残。
万古一飞隼，两曜双跳丸。
扰扰贤与愚，流沙逐惊湍。
其来固如此，独久知诚难。
服食为药悮，此言真不刊。
但当饮美酒，何必被轻纨。

译文：

半夜时分，世间万物的喧嚣都平息了，只有一阵风从树梢间吹起。
那风声飒飒，吹动了我的衣裳，我从座位上起身，不禁长叹一声。
酷热难耐的时候，你不要心生厌烦；刚刚凉爽下来，你也不要太过欢喜。
炎热的时候，世间万物还都生机勃勃；可一旦凉爽来临，岁月就将步入寒冷。
转眼间，寒霜就会突然降临，露珠也会变得浓重。
霜露本就没有感情，怎会偏爱蕙兰这些香草呢。
不只是草木会受到霜露的影响，人的身体又怎能一直完好无损呢？
梳理头发，发现新添了不少白发；照镜子时，容颜也失去了往日的红润。
风尘不断地侵蚀逼迫着我们，人的意志和内心也逐渐被消磨。
从古至今，时间就像一只飞速掠过的猎鹰，太阳和月亮如同两颗跳动的弹丸，飞速流转。
贤明之人和愚昧之人都在这纷纷扰扰的世界里，像流沙随着湍急的水流一样，身不由己。
事物的发展向来就是这样，想要长久地保持不变，实在是太难了。
靠服食丹药来延年益寿，那不过是自欺欺人，这话可是千真万确的。
我们啊，不如痛饮美酒，又何必非要穿着轻薄的丝绸，去追求那些虚幻的东西呢。