小饮坐中赠别祖择之赴陜府

宋代 • 欧阳修

明日君当千里行，今朝始共一罇酒。
岂惟明日难重持，试思此会何尝有。
京师九衢十二门，车马煌煌事奔走。
花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手。
驩情落寞酒量减，置我不须论老朽。
奈何公等气方豪，云梦正当吞八九。
择之名声重当世，少也多奇晚方偶。
西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。
待君归日我何为，手把锄犂汝阴叟。

译文：

明天你就要踏上千里征程，而今天咱们才得以共饮这一杯酒。

这可不只是说明天再难像今天这样举杯畅饮，你再仔细想想，咱们这样的相聚又何曾有过几次呢。

京城有纵横交错的街道和众多城门，车水马龙，人们都在忙碌奔走。

花开时节，谁又能经常相互拜访呢？所以酒杯递到面前时，可别推辞，要频频举杯啊。

我如今欢情消减，酒量也小了，你们就别把我这个老朽放在心上了。

可你们这些人正是意气风发的时候，就像古人能吞下八九成云梦泽那样豪情万丈。

祖择之你在当今名声显赫，年少时就有很多奇谋，到后来才得到施展的机会。

你在西州任职时，政事方面的好名声四处流传，在中书省任职时，文章写得如星辰般闪耀。

等你归来的时候，我又在做什么呢？估计是手握锄头，在汝阴做个老农罢了。