感二子

宋代 • 欧阳修

黄河一千年一清，岐山鸣凤不再鸣。
自从苏梅二子死，天地寂默收雷声。
百虫坏户不启蛰，万木逢春不发萌。
岂无百鸟解言语，喧啾终日无人听。
二子精思极搜抉，天地鬼神无遁情。
及其放笔骋豪俊，笔下万物生光荣。
古人谓此觑天巧，命短疑为天公憎。
昔时李杜争横行，麒麟凤凰世所惊。
二物非能致太平，须时太平然后生。
开元天宝物盛极，自此中原疲战争。
英雄白骨化黄土，富贵何止浮云轻。
唯有文章烂日星，气凌山岳常峥嵘。
贤愚自古皆共尽，突兀空留后世名。

译文：

黄河一千年才澄清一次，岐山那象征祥瑞的凤凰也不再鸣叫。

自从苏舜钦和梅尧臣两位先生去世后，天地都陷入了寂静，仿佛收敛了那如雷般的声音。

就好像各种虫子在巢穴里，即便到了惊蛰时节也不出来活动；万千树木遇到春天，也不再发芽抽枝。

难道世间没有那些能啼叫出声的鸟儿吗？它们整日叽叽喳喳地喧闹，却没有人愿意去聆听。

苏、梅二位先生精心构思，极力探索挖掘，天地间的鬼神都无法隐藏它们的情状。

当他们挥洒笔墨，尽情展现豪迈俊逸的才华时，笔下的万物都增添了光彩。

古人说这是窥探到了上天造物的奥秘，他们寿命短暂，怀疑是被天公所憎恶。

从前李白和杜甫在诗坛争雄，他们就像麒麟和凤凰一样，让世人惊叹。

麒麟和凤凰并不能带来太平盛世，而是需要太平盛世到来后它们才会出现。

唐玄宗开元、天宝年间，物资丰富到了极点，可从那之后，中原地区就饱受战争的疲惫之苦。

那些英雄豪杰的白骨都化作了黄土，富贵比起浮云来，更是轻如鸿毛。

只有他们的文章像日月星辰一样灿烂，气势凌驾于山岳之上，永远显得那么峥嵘不凡。

从古至今，贤人和愚人最终都会走向死亡，但他们杰出的文章却突兀地留存，在后世留下了不朽的名声。