初食鸡头有感

宋代 • 欧阳修

六月京师暑雨多，夜夜南风吹芡嘴。
凝祥池锁会灵园，仆射荒陂安可拟。
争先园客采新苞，剖蚌得珠从海底。
都城百物贵新鲜，厥价难酬与珠比。
金盘磊落何所荐，滑台拨醅如玉醴。
自慙窃食万钱厨，满口飘浮嗟病齿。
却思年少在江湖，野艇高歌菱荇里。
香新味全手自摘，玉洁沙磨软还美。
一瓢固不羡玉鼎，万事适情为可喜。
何时遂买颍东田，归去结茅临野水。

译文：

在六月的京城，暑热伴着频繁的降雨，每夜南风轻轻吹拂着芡实那尖尖的果实。
凝祥池被锁住，会灵园也有着别样的景象，那些达官贵人荒废的池塘又怎能与之相比呢。
园子里的人们争着去采摘刚刚成熟的芡实苞，就好像从海底剖开蚌壳获得珍珠一样。
都城之中，所有的东西都以新鲜为贵，这芡实的价格高昂，简直能和珍珠相媲美。
用金盘盛着满满的芡实，该用什么来搭配呢？滑台所产的未过滤的酒，色泽如同美玉般的甜酒。
我暗自惭愧自己能在花费万钱的厨房中享用美食，可现在满嘴吃着芡实，却因牙齿不好而只能感叹。
这时我不禁回想起年少时在江湖之上的日子，我驾着小船在菱角和荇菜间高声歌唱。
那时芡实清香新鲜、味道醇正，都是我亲手采摘的，它如同美玉般洁净，又像经过沙磨一样，口感软嫩鲜美。
我那时拿着一瓢简单的食物，也丝毫不羡慕用玉鼎烹煮的佳肴，万事只要符合自己的心意就令人欣喜。
什么时候我能在颍东买上一块田地，回去在野外的水边搭建茅屋，过上自在的生活呢。