感事四首 其三

宋代 • 欧阳修

仙境不可到，谁知仙有无。
或乘九斑虬，或驾五云车。
朝倚扶桑枝，暮游昆仑墟。
往来几万里，谁复遇诸涂。
富贵不还乡，安事富贵欤。
神仙人不见，魑魅与为徒。
人生不免死，魂魄入幽都。
仙者得长生，又云超太虚。
等为不在世，与鬼亦何殊。
得仙犹若此，何况不得乎。
寄谢山中人，辛勤一何愚。

译文：

这世间的仙境啊，根本就没办法到达，又有谁能知道神仙到底存不存在呢？

据说那些神仙，有的骑着身上有九个斑纹的虬龙，有的驾着五彩祥云般的车子。早上还倚靠在日出之处的扶桑树枝上，傍晚就游玩到了西方的昆仑山上。他们往来行程几万里，可又有谁能在路上碰到他们呢？

一个人如果富贵了却不回到故乡，那享受这富贵又有什么意义呢？神仙谁也没见过，要是真有神仙，他们只能和鬼怪之类作伴了。

人这一生啊，终究免不了一死，死后魂魄就会进入那阴曹地府。有人说神仙能够长生不老，还能超脱到太虚之境。可不管是死了的人，还是所谓的神仙，都不在这世间了，那神仙和鬼又有什么区别呢？

就算是真能成仙也不过如此，更何况大多人根本就成不了仙呢。我在此告诉那些在山中苦苦求仙的人，你们这般辛勤求仙，是多么的愚蠢啊！