感事四首 其四

宋代 • 欧阳修

莫笑学仙人，山中苦岑寂。
试看青松鹤，何似朱门客。
朱门炙手热，来者无时息。
何尝问寒暑，岂暇谋寝食。
彊颜悦憎怨，择语防仇敌。
众欲苦无厌，有求期必获。
敢辞一身劳，岂塞天下责。
风波卒然起，祸患藏不测。
神仙虽杳茫，富贵意何得。

译文：

不要嘲笑那些学仙的人，他们在山中固然清苦又寂寞。你且看看那青松间的仙鹤，它的生活比起朱门里的宾客又如何呢？

朱门大户人家权势显赫、气焰灼人，前来巴结攀附的人一刻也不停息。这些人哪里会去顾及寒暑的变化，又哪有闲暇去考虑睡觉和吃饭的事儿。

他们得勉强装出笑脸去讨好那些自己憎恶或怨恨的人，说话还得小心翼翼，以防得罪仇敌。众人的欲望总是难以满足，有所求就期望一定能得到。

这些人不敢推辞自己一身的劳累，可即便如此，又怎能堵住天下人对他们的指责。说不定什么时候风波就突然兴起，祸患就藏在难以预料的地方。

神仙之事虽然缥缈难寻，但追求富贵又能得到什么真正的意义呢？