新春有感寄常夷埔

宋代 • 欧阳修

余生本羁孤，自少已非壮。
今而老且病，何用苦惆怅。
误蒙三圣知，贪得过其量。
恩私未知报，心志已凋丧。
轩裳德不称，徒自取讥谤。
岂若常夫子，一瓢安陋巷。
身虽草莽间，名在朝廷上。
惟余服德义，久已慕恬旷。
矧亦有吾庐，东西正相望。
不须驾柴车，自可策蔾杖。
坐惊颜鬓日摧颓，及取新春归去来。
共载一舟浮野水，焦陂四面百花开。

译文：

我这一生本就孤独漂泊，从年少时起就没有很强健的体魄。如今既老且病，何必苦苦地惆怅哀伤呢。
我意外地承蒙三位圣上的知遇之恩，贪婪地享受着超出我能力的待遇。圣上的恩宠我还没来得及报答，可我的心和意志却已经衰败了。
我身居高位，德行却与之不相匹配，只是白白地招来他人的讥讽和指责。
哪比得上常先生您啊，像颜回一样，一箪食一瓢饮，安于简陋的居所。您虽然身处民间草野之中，可声名却远扬于朝廷之上。
只有我衷心地信服您的品德和道义，长久以来都仰慕您恬淡旷达的心境。
况且我也有自己的庐舍，和您的住处东西正遥遥相望。
不需要乘坐柴车去拜访您，自己拄着藜杖就可以轻松前往。
我吃惊地看到自己的容颜和鬓发一天天衰老颓败，趁着这新春时节就回去吧。
我们一起乘坐一条小船漂浮在野外的水面上，到那时焦陂的四周定是百花盛开的美景。