送王汲宰蓝田

宋代 • 欧阳修

喧喧动车马，共出古都门。
落日催行客，东风吹酒罇。
树摇秦甸绿，花入辋川繁。
若遇西来旅，时应问故园。

译文：

热闹嘈杂之中，车儿马儿都已准备妥当，我们一同来到了这古老都城的城门外。

那西沉的落日，仿佛在不停地催促着远行的客人，而轻柔的东风则吹拂着眼前盛着酒的酒杯。

一路上，树木在风中摇曳，让秦地的田野都染上了一片翠绿；繁花纷纷映入眼帘，辋川一带更是繁花似锦，热闹非凡。

你此去蓝田任职，要是碰到从西边故乡来的旅人，可别忘了时常问问关于故乡的情况呀。