徽安门晓望

宋代 • 欧阳修

都门收宿雾，佳气鬰葱葱。
晓日寒川上，青山白雾中。
楼台万瓦合，车马九衢通。
恨乏登高赋，徒知京邑雄。

译文：

清晨时分，都城城门处夜间积聚的雾气渐渐消散，祥瑞的气息浓郁而蓬勃地弥漫开来。

初升的太阳洒下清冷的光辉，映照在河川之上；远处的青山，被洁白的雾气环绕，若隐若现。

城中的楼台层层叠叠，那一片片屋瓦紧密相连；纵横交错的街道上，车马往来穿梭，交通十分通畅。

只可惜我缺乏像古人那样登高作赋的才华，只能徒然地感受这京城的雄伟壮丽，却无法用优美的文字将其精妙之处描绘出来。