送谢学士归阙

宋代 • 欧阳修

供帐拂朝烟，征鞍去莫攀。
人醒风外酒，马度雪中关。
旧府谁同在，新年独未还。
遥应行路者，偏识彩衣斑。

译文：

清晨，送行的帐幕在缭绕的晨烟中若隐若现。你骑上远行的马即将启程，旁人也不好再攀留。

你带着些许醉意，在寒风中渐渐清醒过来。那匹马儿驮着你，正缓缓走过被积雪覆盖的关隘。

想起过去任职的官署，不知道还有谁依旧留在那里。新的一年已经到来，只有你还未能回到京城。

我仿佛能想象到，在你返程的路上，那些过往行人或许一眼就能认出你这身着官服、光彩照人的官员。