留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮

宋代 • 欧阳修

古木鬰沉沉，祠亭相衮临。
雷驱山外响，云结日边阴。
霡霂来初合，依微势稍深。
土膏潜动脉，野气欲成霖。
陇上连云色，田间击壤音。
明光应奏瑞，黄屋正焦心。
帝邑三川美，离宫万瓦森。
废沟鸣故苑，红蘤发青林。
南亩犹须劝，余春尚可寻。
应容后车客，时作洛生吟。

译文：

古老的树木枝叶繁茂，郁郁葱葱，九龙祠和旁边的亭子庄重地矗立在那里。

雷声在山外轰隆隆地响起，仿佛是有巨力在驱赶着，云朵在太阳周边聚集起来，形成了浓厚的阴云。

细雨开始纷纷扬扬地飘落，刚开始时还比较稀疏，慢慢地，那若有若无的雨势逐渐变得大了一些。

土地得到雨水的滋润，仿佛潜藏的生机开始涌动，野外弥漫着水汽，看样子一场甘霖即将到来。

田陇上连着天际，都是阴云的颜色，田间劳作的人们欢快地唱起歌谣。

这及时雨的祥瑞之象应该马上奏报给朝廷，因为圣上正为干旱而忧心忡忡呢。

京城所在的三川地区景色十分优美，离宫的万千屋瓦整齐而森严。

废弃的沟渠在旧苑中因积水而发出潺潺的声响，红色的花朵在青林里绽放。

现在还需要鼓励百姓到南边的田亩去耕种，剩下的春光还可以尽情寻觅。

希望能够允许我这个跟随在后车的宾客，时不时地像洛下书生那样吟诗抒怀。