送谢希深学士北使

宋代 • 欧阳修

汉使入幽燕，风烟两国间。
山河持节远，亭障出疆闲。
征马闻笳跃，雕弓向月弯。
御寒低便面，赠客解刀环。
鼓角云中垒，牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹，冻酒发朱颜。
寒草生侵碛，春榆绿满关。
应须鴈北向，方值使南还。

译文：

大宋的使者前往幽燕之地，一路上穿行在两国不同风貌的风烟之间。
你手持符节，远行在这广袤山河，越过边界的堡垒，踏上出使他国的漫漫征途。
远行的战马听到胡笳声兴奋地跳跃，你挽起雕弓，在明月之下弯弓射箭。
为了抵御寒冷，你不时地用便面遮挡，还解下刀环作为礼物赠送给友人。
远处云中的堡垒里传来鼓角之声，塞外雪山之外是成群的牛羊。
北方的营帐在朔风中呼呼作响，你饮下冰冷的酒，脸上泛起红润。
寒草渐渐向沙漠蔓延生长，边关的榆树在春天来临之际绿意盎然。
等到大雁开始向北飞的时候，你这出使的使者也该从北方回到南方了。