送王尚喆三原尉

宋代 • 欧阳修

初仕便西辕，骊驹两佩环。
山河识天府，风雨度函关。
桑柘千畴富，人烟万井闲。
欲为京洛咏，应苦簿书间。

译文：

你刚刚踏上仕途就要往西去任职啦，你骑着马，那马身上的佩环叮当作响。

此去途中，你能领略到那壮丽山河所构成的天府胜景，还会在风雨交加中穿过函谷关。

三原那个地方，大片大片的桑柘林预示着物产丰饶，众多的村落里百姓生活悠闲自在。

我猜想你原本或许有像写京洛那样优美诗篇的想法，可到时候怕是要被繁琐的公文事务困扰，没有太多精力去创作啦。