谢公挽词三首 其二

宋代 • 欧阳修

前日宾斋宴，今晨奠柩觞。
死生公自达，存没世徒伤。
旧国难归葬，余赀不给丧。
平生公辅志，所得在文章。

译文：

前些日子还在宾客满堂的书斋里欢宴聚会，可今天清晨却只能在灵柩前摆上祭奠的酒觞。

对于生死之事，您早已豁达通透、参透其中真谛，可世间之人却还在为您的离世而徒然哀伤。

您的故乡路途遥远，归葬故土困难重重，而且您剩余的钱财甚至都不足以操办一场像样的丧事。

您这一生有着成为公卿宰辅、辅佐君王治国理政的远大志向，虽然仕途上或许未能完全实现抱负，但您在文章创作上却取得了非凡的成就。