送张生

宋代 • 欧阳修

一别相逢十七百，颓颜衰发互相询。
江湖我再为迁客，道路君犹困旅人。
老骥骨奇心尚壮，青松岁久色逾新。
山城寂寞难为礼，浊酒无辞举爵频。

译文：

咱们上一次分别之后，如今再次相逢已经过了十七八年啦。咱俩都老啦，见面时看着对方衰老的容颜、斑白的头发，忍不住互相询问着这些年的情况。

我呢，在江湖间辗转，又一次被贬官到了远方；而你呀，也依旧在旅途中四处奔波，为生活所困。

不过呢，咱们就像那年老的骏马，虽然骨头老了，可内心依然有着壮志豪情；又如同那历经岁月的青松，年岁越久，颜色反而更加鲜亮。

我所在的这座山城，地处偏僻，没什么好的礼节来招待你。你也别嫌弃这酒不够好，咱们就多举几次酒杯，好好畅饮一番吧。