酬张器判官泛溪
园林初夏有清香，人意乘闲味愈长。
日暖鱼跳波面静，风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草，曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐，况多嘉客共衔觞。
译文：
在园林里，初夏时节弥漫着清新的香气。人们趁着闲暇时光来此游玩，这其中的趣味就愈发悠长。
太阳暖暖地照着，鱼儿欢快地跳出水面，而水面很快又恢复了平静；微风轻轻拂过，鸟儿欢快地啼叫，树木投下了清凉的阴影。
在野外的亭子旁，车马飞驰而来，旁边是如茵的芳草；小船沿着曲折的水中小洲缓缓划动，归来时已带着夕阳的余晖。
我平日里治理郡县就有诸多乐趣，更何况现在还有这么多优秀的客人一起举杯畅饮呢。