送杨君之任永康
剑峰云栈未尝行，图画曾看已可惊。
险若登天悬鸟道，下临无地泻江声。
折腰莫以微官耻，为政须通异俗情。
况子多才兼美行，荐章期即达承明。
译文：
你从未走过那如剑般矗立山峰间的云栈古道，不过就算只是看过相关的图画，也足以让人内心惊惶。
那道路险峻得如同登天一般，只有像鸟儿飞行的小径悬挂在山间；向下俯瞰，仿佛脚下没有大地，只听见江水奔腾倾泻的声响。
你不要因为担任小小的官职，就得弯腰行礼而感到羞耻；治理地方一定要了解当地与众不同的风俗民情。
何况你才华横溢且品行美好，我期待不久之后你的举荐文书就能送达承明殿，获得更高的任用。