纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一

宋代 • 欧阳修

俭节清名世绝伦，坐令风俗可还淳。
貌先年老因忧国，事与心违始乞身。
四海仪刑瞻旧德，一罇谈笑作闲人。
铃斋幸得亲师席，东向时容问治民。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您生活俭朴、声名清正，当世无人能及，您的言行让社会风气重新变得淳朴。

您面容比实际年龄更显苍老，这是因为您忧心国事；当所做之事与内心意愿相违背时，您才请求辞官归隐。

天下人都把您当作典范，敬仰您过去的品德与功绩；如今您手持酒杯，谈笑间成了闲适自在之人。

我有幸能在官署中亲近您这位师长，还时常能坐在您的东方面向您，向您请教治理百姓的方法。