谢太傅杜相公宠示嘉篇

宋代 • 欧阳修

凛凛节奇霜涧栢，昭昭心莹玉壶冰。
正身尚可清风俗，当暑何须厌鬰蒸。
麈柄屡挥容请益，龙门虽峻忝先登。
立朝行己师资久，宁止篇章此服膺。

译文：

谢太傅和杜相公您二位，品格就像那霜雪中的山涧柏树一样，凛然傲立，气节奇高；内心如同玉壶中的冰一样，清澈明亮，纯净无瑕。

您二位正直立身，足以使社会风气变得清正，就如同身处酷暑之中，有了您二位的清风正气，又哪里需要厌烦那闷热的天气呢。

您时常挥动着拂尘耐心讲学，允许我不断地向您请教学问；您的门第虽然高峻，我却有幸能先一步登堂入室，得到您的教诲。

您在朝廷为官以及日常立身行事，长久以来都是我学习的榜样，我对您的钦佩又哪里仅仅是因为您这美好的诗篇呢。