衡鉴慙叨选,英豪此所钟。 古今参雅郑,善恶杂臯共。 挥翰飘飘思,怀奇落落胸。 披文惊可畏,奏下始开封。 但喜真才得,宁虞横议攻。 欲知儒学盛,首善本三廱。
喜定号和禹玉内翰
译文:
很遗憾我未能找到“喜定号和禹玉内翰”这首诗的确切详细解读,但我可以大致为你进行翻译:
我惭愧地担当起选拔人才的重任,这里汇聚着众多英雄豪杰。
要分辨古今文化里高雅与低俗的内容,还要识别善恶就如同分辨皋陶和共工一样。
(考生们)挥笔写作时思绪飘逸,胸中怀有不凡的奇思妙想。
我批阅他们的文章,惊叹于其中令人敬畏的才华,等他们交卷后才开始打开试卷评阅。
我只高兴能选拔到真正有才华的人,哪里会担忧那些无端的非议和攻击。
若想知道如今儒学兴盛的状况,京城的太学就是最好的体现。
需要说明的是,由于这首诗比较生僻,部分内容的理解可能存在一定局限性,翻译可能无法做到完全精准贴合原意。
纳兰青云