送郑革先辈赐第南归

宋代 • 欧阳修

少年乡誉叹才淹，六十犹随贡士函。
握手亲朋惊白发，还爱闾里看青衫。
阁涵空翠连衡阜，门枕寒江落楚帆。
试问尘埃勤斗禄，何如琴酒老云岩。

译文：

年少的时候，你在乡里就声名远扬，大家都感叹你才华横溢，可这才华却一直被埋没，直到六十岁你还和那些年轻的贡士们一起参加科举考试。

如今你终于考中赐第，与亲朋好友握手相见，他们看到你满头白发都十分惊讶。你衣锦还乡，乡亲们也都欢喜地看着你身着象征功名的青衫。

你家的楼阁笼罩在一片空明的翠色之中，与衡山相连；家门紧靠着寒冷的江水，江上还不时有从楚地驶来的帆船落下船帆停靠。

我想问一问，在尘世中为了微薄的俸禄而辛苦奔波，又哪里比得上在云雾缭绕的山岩间伴着琴音与美酒，悠闲自在地度过余生呢。