和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵

宋代 • 欧阳修

多病淹残岁，初寒卧直庐。
朝廷务清静，铃索少文书。
向学今为盛，优贤古莫如。
靓深严禁署，闲宴乐群居。
赐马联金络，清尘侍玉舆。
讨论三代盛，献纳万机余。
号令存宽大，文章复古初。
笑谈挥翰墨，俄顷列琼琚。
夜漏销宫烛，春晖上玉除。
歌诗唐李杜，言语汉严徐。
自顾追时彦，多慙不鄙予。
无盐烦刻画，寒谷借吹嘘。
朋友飞雝鹭，君臣在藻鱼。
贪荣同卫鹤，取笑类黔驴。
皎皎心虽在，萧萧发已疏。
未知论报效，安得遂樵渔。
云破西山出，江横画阁虚。
余生叹劳止，搔首念归欤。
引绶夸民吏，樵牛会里闾。
一麾终得请，此计岂踌躇。

译文：

我身患多种疾病，就这样拖延着到了年末，刚入寒时便卧病在值宿的官署里。
如今朝廷追求清净无为，官署中很少有公文事务，铃索也少有人来牵动。
当下向学之风十分兴盛，优待贤才的程度是自古以来都比不上的。
宫廷的官署深邃幽静，闲暇时大家相聚宴饮，十分欢乐。
皇帝赏赐的马配上了金络头，我有幸在皇帝车驾扬起的清尘中侍从。
我们一起讨论夏、商、周三代的盛世景象，在处理纷繁政务之余向皇帝建言献策。
如今朝廷的号令宽厚仁慈，文章也恢复到了上古时期质朴的风格。
谈笑间挥笔写下文章，不一会儿就如同陈列美玉般精妙。
夜晚的更漏声中，宫烛渐渐燃尽，清晨的阳光洒在宫殿的台阶上。
我们吟诗时可比肩唐代的李白、杜甫，言语风采如同汉代的严助、徐乐。
我自己思量着追随当时的才俊之士，却十分惭愧他们不嫌弃我。
我就像丑陋的无盐女却劳烦他人为我刻画妆容，又似寒冷的山谷依靠他人的吹嘘才有了生机。
朋友们就像比翼齐飞的雝鹭，君臣之间如同在水藻间嬉戏的鱼儿般融洽。
我贪图荣华就像卫国那只受宠的鹤，也会像黔之驴那样遭人取笑。
我那皎洁的报国之心虽然还在，但两鬓的头发已经稀疏花白了。
还不知道该如何谈论报效朝廷，又怎能顺遂心愿去做个樵夫、渔夫呢。
云朵散开，西山显露出来，江水横在画阁前，一片空阔。
我感叹余生如此辛劳，挠着头想着回家。
到时候我带着官印向百姓和官吏们夸耀，和乡里人一起放牛。
要是能最终请求到一个外任的职位，这个打算我可不会犹豫。