斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其一
雪压枯条脉未抽，春寒憀栗作春愁。
却思绿叶清阴下，来此曾闻黄栗留。
译文：
这首诗名字很长，大概说的是斋宫里还有残留的雪，诗人回忆起做学士时在这里负责事务，曾写过听黄莺叫的诗寄给原父（欧阳修友人王拱辰的字），由此产生了感慨。下面是这首诗的现代汉语翻译：
大雪覆盖着干枯的枝条，枝条里的脉络还未开始萌动抽芽。春天本应是温暖的，可此时却寒冷萧索，这让我心中涌起了浓浓的春愁。
我不禁回想起那绿叶繁茂、树影清凉的时节，我也曾来到这里，那时还听到了黄栗留（即黄莺）悦耳的啼鸣声。