摄事斋宫偶书

宋代 • 欧阳修

斋宫岑寂偶偷闲，犹觉闲中兴未阑。
美酒清香销昼景，冷风残雪作春寒。
丹心未死惟忧国，白发盈簪盍挂冠。
谁为寄声清颍客，此生终不负渔竿。

译文：

在这祭祀斋戒的宫殿里，四周寂静无声，我偶然间偷得片刻闲暇。可即便如此，我这闲适中的兴致却依然没有消散。

醇香的美酒散发着清幽的香气，不知不觉间消磨着这白昼的时光。寒冷的风还在吹着，残留的积雪尚未消融，让人真切地感受到这春天里仍带着的丝丝寒意。

我这一颗赤诚之心还没有死去，心中唯一忧虑的依然是国家的命运。如今我的头上已满是白发，连簪子周围都萦绕着白发，我是不是也该辞官归隐了呢？

谁能替我给颍水边隐居的友人捎个话呀，我这一生终究是不会辜负那钓鱼竿的，我也渴望有一天能像他们一样过上悠闲自在的隐居生活。