初寒

宋代 • 欧阳修

多病淹残岁，初寒悄独吟。
云容乍浓淡，秋色半晴阴。
篱菊催佳节，山泉响夜琴。
自能知此乐，何必恋腰金。

译文：

我身患多种疾病，这一年也快要走到尽头了，在这刚刚转寒的时节，我静静地独自吟诗。

天空中云朵的模样一会儿浓聚，一会儿又变得淡薄，秋日的景色也是半是晴朗半是阴沉。

篱笆边的菊花仿佛在催促着重阳节的到来，山间的泉水流淌，那声音就像是夜晚弹奏的琴音。

我自己能够懂得这份闲适的乐趣，又何必去贪恋那腰间挂着的金印、追逐富贵荣华呢。