郡斋忆书事寄子履
使君居处似山中，吏散焚香一室空。
雨过紫苔惟鸟迹，夜凉苍桧起天风。
白醪酒嫩迎秋熟，红枣林繁喜岁丰。
寄语瀛洲未归客，醉翁今已作僊翁。
译文：
太守我居住的地方就好像在山中一样清幽静谧。公务办完，小吏们都散去了，我独自焚香，整个屋子空荡荡的。
一场雨过后，紫色的苔藓上只留下鸟儿的踪迹。夜晚清凉，苍劲的桧树间好似刮起了天风。
新酿的白酒口感醇美，正迎着秋天成熟；枣林里红枣繁多，让人欢喜这一年的丰收。
我要捎个话给还在京城未归的友人子履，如今我这醉翁啊，已然好似那自在的仙翁一般啦。