答子履学士见寄
颍毫相望乐未央,吾州仍得治仙乡。
梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长。
每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当。
知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香。
译文:
你我分别在颍州和亳州,两地相互遥望,这份情谊的欢乐无尽头。我有幸能治理颍州这宛如仙乡一般美好的地方。
我仿佛在枕上做了一场梦,就像卢生梦到自己一生荣华富贵后黄粱饭才蒸熟一样,而我身处这如仙境般的颍州,时光仿佛也变得悠长,就如同置身于仙壶之中。
我时常遗憾自己到了老年才情已经枯竭,实在害怕遇到像你这样强劲的诗坛对手,感觉自己难以抵挡。
我知道你打算离开杭州西湖了,你就把那桥南荷花的香气送给我吧。