表海亭
望海亭亭古堞间，独凭危槛俯人寰。
苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。
髀肉已消嗟病骨，冻醪犹可慰愁颜。
颍田二顷春芜没，安得柴车自驾还。
译文：
表海亭矗立在古老的城墙上，我独自倚靠在高高的栏杆旁，俯瞰着人间的景象。
严寒之下，河水冻结，原本流淌分开的水流也被冰封；将要下雪了，阴沉沉的云低垂在四周的山峦之上。
我感叹自己人到中年，身上的赘肉都没了，只剩下一副病弱的身躯；不过好在还有那冰冷的浊酒，可以暂时慰藉我愁苦的容颜。
我在颍州有两顷田地，如今早已被春天的荒草所淹没，可我什么时候才能驾着柴车回到那里去呢？