岁晚书事
一麾新命古三齐，白首沧洲愿已违。
轩冕从来为外物，山川信美独思归。
长天极目无飞鸟，积雪生光射落晖。
腊候已穷春俗动，劝耕犹得览郊圻。
译文：
岁末之际，我接到了前往古三齐之地任职的新命令，可我这白发苍苍之人，想要归隐沧州的心愿算是落空了。
那高官厚禄、荣华富贵从来都是身外之物，这地方的山川的确美丽，但我还是一心想着回到故乡。
我极目望向那辽阔的天空，连一只飞鸟的影子都看不到，地上厚厚的积雪反射着落日的余晖，光芒耀眼。
如今腊冬已到尽头，春天的气息已经开始萌动，我还能趁着劝勉农耕的机会去巡视郊外的田野。