残腊

宋代 • 欧阳修

腊雪初销上古台，桑郊向日彩旗开。
山横南陌城中见，春逐东风海上来。
老去每惊新岁换，病多能使壮心摧。
自嗟空有东阳瘦，览物慙无八咏才。

译文：

年末的积雪刚刚在古老的高台上消融，向阳的桑林郊野里，彩色的旗帜迎风招展。
横亘在城南小路上的山峦，在城中就可以清晰看见，春天正随着东风从大海那边缓缓而来。
年纪大了，每次面对新年更替都会感到心惊，疾病缠身更是让我曾经的壮志豪情都被消磨殆尽。
我只能自叹徒有像沈约那样因忧愁而消瘦的模样，观赏眼前的景物，却惭愧自己没有像沈约写《八咏诗》那样的才华。