和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什

宋代 • 欧阳修

久不见南山，依然已秋色。
悠哉川上行，复邀城中客。
木落山半空，川明潦尤积。
飞鸟鉴中看，行云舟中白。
夷犹白苹里，笑傲清风侧。
极浦追所远，回峰高易夕。
觞咏共留连，高怀追昔贤。
惟应谢公兴，不减向临川。

译文：

我已经很久没有见到南山了，如今一看，它已然是一派秋色。
我悠然自得地在伊川上游玩，还邀请了城中的好友一同前来。
树木落叶，山体仿佛空了一半，河川明亮，积水十分丰盈。
飞鸟的身影倒映在如镜的水面上，就像在镜子里看一样清晰，漂浮的云朵映照在舟中，洁白如雪。
我们的船在白苹丛中缓缓前行，大家在清风中尽情欢笑。
我们向着远方的水滨不断追逐探寻，回环的山峰容易让人感到暮色将至。
我们一边饮酒一边吟诗，相互留恋不舍，怀着高尚的情怀追慕着往昔的贤士。
想来只有谢学士这般的兴致，能像当年前往临川的谢灵运一样丝毫不减。