暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚

宋代 • 欧阳修

新晴竹林茂，日夕爱此君。
佳禽哢翠树，若与幽人亲。
扫径绿苔静，引流清派分。
开轩见远岫，欹枕送归云。
桐槿渐秋意，琴觞怀友文。
浩然沧洲思，日厌京洛尘。
车骑方开府，梁王多上宾。
平时罢飞檄，行乐喜从军。
骑省悼亡后，漳滨多病身。
南窗若可傲，方事陶潜巾。

译文：

雨过天晴，新绿的竹林愈发繁茂。从早到晚，我都如此喜爱这竹子。

美丽的鸟儿在翠绿的树上啼鸣，好像在和我这个隐居之人亲近呢。

清扫着小径，绿色的苔藓静谧安详；引来流水，清澈的溪水潺潺分流。

打开窗户，能望见远处的山峦；斜靠着枕头，目送那归山的云朵。

桐树和木槿已渐渐透出秋意，我抚琴饮酒，怀念着友人的文章。

我心中涌起归隐江湖的念头，日益厌倦这京都的尘嚣。

如今府门大开，车骑往来，如同当年梁孝王广纳贤才，府上有众多宾客。

平日里不用起草紧急的文书，大家尽情行乐，都乐于在这军中任职。

可我就像骑省的潘岳悼亡爱妻后那样哀伤，又似曾在漳滨卧病的刘桢一般体弱多病。

如果能像陶渊明那样在南窗下悠然自得，我也会效仿他戴上那逍遥的头巾。