江上弹琴

宋代 • 欧阳修

江水深无声，江云夜不明。
抱琴舟上弹，栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃，山风助清泠。
境寂听愈真，弦舒心已平。
用兹有道器，寄此无景情。
经纬文章合，谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨，隆隆隐雷霆。
无射变凛冽，黄钟催发生。
咏歌文王雅，怨刺离骚经。
二典意澹薄，三盘语丁宁。
琴声虽可状，琴意谁可听。

译文：

江水深深，静静流淌没有声响，江上的云朵在夜里也显得昏暗不明。
我抱着琴在小舟上弹奏，栖息在树林里的鸟儿被这琴声惊动。
游动的鱼儿也随着琴声跳跃起来，山间的风仿佛在助力，让琴音更加清越泠然。
周围环境寂静，这琴音听起来愈发真切，琴弦舒缓，我的内心也渐渐平静。
我凭借这蕴含着道理的琴器，寄托此刻这难以言表的情感。
这琴音如同文章般条理清晰、经纬有序，又好似雌雄鸟儿的鸣叫和谐动听。
时而琴音如飒飒作响的骤风急雨，时而又像隐隐传来的隆隆雷霆。
无射之音调营造出凛冽的氛围，黄钟之音调仿佛催促着万物生发。
琴音中仿佛咏唱着周文王时的雅乐，又似饱含着《离骚》中哀怨讽谏之情。
它有《尧典》《舜典》般淡泊的意境，也像《盘庚》那样言辞恳切。
琴音虽然能够用言语描绘出来，可这琴中深意又有谁能真正听懂呢？