代书寄尹十一兄杨十六王三

宋代 • 欧阳修

竝辔登北原，分首昭陵道。
秋风吹行衣，落日下霜草。
昔日憩巩县，信马行苦早。
行行过任村，遂历黄河隩。
登高望河流，汹汹若怒闹。
予生平居南，但闻河浩渺。
停鞍暂游目，茫洋肆惊眺。
并河行数曲，山坡亦萦绕。
甖子与山口，呀险乃天灶。
秤钩真如钩，上下欲颠倒。
虎牢吏当关，讥问名已告。
荥阳夜闻雨，故人留我笑。
明朝已高尘，輤车引旌纛。
传云送主丧，窀穸诣坟兆。
后乘皆辎𫐌，轮毂相辉照。
辟易未及避，庐儿已呵噭。
午出郑东门，下马仆射庙。
中牟去郑远，记里十余堠。
抵牟日已暮，仆马困米槀。
渐望阊阖门，崛若中天表。
趋门争道入，羁鞅不及掉。
浪墥游九衢，风埃叹何浩。
京师天下聚，奔走纷扰扰。
但闻街鼓喧，忽忽夜复晓。
追怀洛中俊，已动思归操。
为别未期月，音尘一何杳。
因书写行役，聊以为君导。

译文：

我们并驾齐驱登上北面的原野，在昭陵的道路上与你分别。秋风轻轻吹拂着我们的行装，落日的余晖洒落在经霜的衰草之上。

昔日在巩县短暂休息，天色尚早，我们就随意骑着马前行。一路缓缓走过任村，接着来到了黄河的弯曲处。登上高处眺望黄河，河水汹涌澎湃，好似愤怒地喧闹着。我平时居住在南方，只听闻过黄河的浩渺。于是停下马鞍，暂且游目观赏，那茫茫的河水让我满心惊叹地眺望。

沿着黄河拐了几道弯，山坡也在四周萦绕。甖子和山口，那幽深险峻的样子就像上天造就的炉灶。秤钩峰真的如同钩子一般，上下的地势好像要颠倒过来。虎牢关有官吏把守关卡，经过时我们告知了自己的姓名。

在荥阳的夜里听闻雨声，老友留我相聚欢笑。第二天清晨，道路上扬起高高的尘土，载着棺柩的车子引领着旗帜前行。传说这是在送主人的丧事，要把棺木葬入墓地。后面跟随的都是有帷盖的车子，车轮和车毂相互辉映。我们避让不及，侍从们已经大声呵斥。

中午从郑东门出来，下马到仆射庙中休息。中牟离郑州很远，算着里程有十几个堠子的距离。到达中牟时天色已晚，仆人疲惫，马匹也困乏于那微薄的粮草。

渐渐望见了京城的城门，它高高耸立，就像在天空中一样显眼。人们争着往城门里挤，我们连缰绳都来不及挥动。在京城的大道上随意游走，只感叹那风沙尘埃是如此浩大。

京城是天下人汇聚的地方，人们来来往往，纷繁杂乱。只听到街鼓喧闹，时光匆匆，一夜又到了拂晓。

回忆起洛阳城中的才俊们，我已经动了思归的念头。与你们分别还不到一个月，音信却如此稀少。于是写下这次旅途的经历，姑且给你们做个讲述。