送刘学士知衡州

宋代 • 欧阳修

杨子懒属书，平居惟嗜酒。
一沐或弥旬，解酲须五斗。
淡尔轻荣利，何常问无有。
忍忆四马归，行为一麾守。
湘酎自古醇，醽水闻名久。
簿领但盈几，圣经不离口。
湖田赋稻蟹，民讼争垅亩。
兀尔即沈冥，安能知可否。
聊为寄情乐，岂与素怀偶。
藏器思适时，投刃宁烦手。
行当考官绩，勿复困甖缶。

译文：

杨子（这里可能指刘学士）懒得撰写文章，平日里只喜好饮酒。
洗一次头或许要间隔十天半月，要解酒得喝上五斗美酒。
他淡泊名利，哪曾过问过自己是否拥有财富地位。
让人不忍想起他驾着四马高车归来的情景，如今他要持着旌麾去衡州做太守。
湘地的美酒自古以来就香醇，醽水所酿之酒闻名已久。
到了衡州，公文案卷只会堆满桌案，但他肯定会手不释卷研读圣贤经典。
衡州湖边的田地里能收获稻米和螃蟹，百姓会因田垄土地之事发生诉讼纷争。
他要是整天昏沉度日，又怎能判断事情的对错呢？
暂且把这些当作寄情的乐事，但这哪里能和他平素的抱负相契合。
他身怀才能，正该等待合适的时机施展，就像庖丁解牛一样，怎么会被事务困扰呢。
不久之后他的政绩一定会受到考核评定，可别再被困于琐碎事务中啦。